А нужно ли вам редактировать книгу?
Конечно! Редактировать собственную книгу или работать с редактором очень мучительно. Стивен Кинг как-то раз сравнил редактуру с убийством детей, потому что отрезать куски сюжета или даже маленькие строчки текста крайне больно, часто физически.
Этапы редактуры
Для достижения наилучшего результата корректорская правка должна иметь не однократный характер, но состоять из нескольких стадий.
Первая корректура — вычитка текста до передачи в вёрстку (как правило, производится в электронном виде). Включает:
устранение орфографических и пунктуационных ошибок;
исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
унификация используемых в тексте символов, единиц измерения, терминов, сокращений, обозначений;
проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, полноты библиографического описания.
Вторая корректура — итоговая вычитка свёрстанного текста (на листах с помощью корректурных знаков, в PDF-файле либо другом электронном формате):
исправление ошибок, допущенных при вёрстке (проверка наличия и правильности переносов, удаление висячих строк, соблюдение формата заголовков, размещения колонтитулов, рисунков и подписей, таблиц и т. п.);
обеспечение единства издательского оформления текста — сокращений, наименований, размерностей, сносок, шрифтовых выделений и др.
Кто может отредактировать ваш текст?
Можно нанять профессионального редактора, можно сделать это самостоятельно, а можно привлечь друзей и знакомых в качестве бета ридеров.
Самостоятельная редактура
Быть объективным при редактуре собственного текста сложно: нужно "причесать" сюжет, проработать персонажей, сюжетные повороты и конфликты. Не каждый автор сможет увидеть свои собственные ошибки и недоработки. К тому же, придётся перечитать собственный текст несколько раз ещё на стадии черновика.
Бета ридеры
Бета ридеры проходят путь потенциального читателя и выявляют те элементы, которые можно сделать лучше. Например, они могут найти незаметные разрыв в сюжете, нестыковки, белые пятна и необъяснимые события, которые требуют детализации или контекст. Приятно, что бета ридерами могут быть ваши друзья, родственники или коллеги по работе. Найти их не так сложно.
Профессиональный редактор
Профессиональная редактура будет стоить дорого. Более того, хорошего редактора найти не просто. Потребуется время. Но затраченные деньги и время будут того стоить. Редактор не просто проверит текст на ошибки и стилистические недочёты. Он раскроет новые возможности сюжета, новые слои взаимодействия героев и пространства, подскажет, как и где лучше разместить твисты и сцены. Он поможет выстроить из вашего произведения продукт, которым будут восхищаться люди.
Издать книгу в наше время очень просто, поэтому количество авторов выросло, а значит и конкуренция за их внимание среди редакторов тоже. А это, в свою очередь, влияет на стоимость услуг.
Несмотря на высокую стоимость профессионала, необходимую сумму собрать реально.
Как редактировать книгу самостоятельно: 5 шагов
Какой бы выбор в отношении редактора вы не сделали, проверить текст самостоятельно ничего не стоит. Тем более по этому простому плану. Мы будем двигаться от большего к меньшему.
Шаг 1. Подождите несколько дней
Пауза в несколько дней даст возможность взглянуть на текст свежим взглядом. Так вы сможете увидеть больше.
Шаг 2. Начните проверку с больших вещей
Читатели легко простят вам несколько опечаток, но не простят "дырявого" сюжета с непонятными персонажами. Вот несколько моментов, на которые следует обратить внимание:
Сюжет. Это последовательность событий, ведущих от одного сюжетного поворота к другому. Это прежде всего структура, даже если события в произведении происходят не последовательно. Чем больше сюжетных ошибок вы найдете, тем меньше переделывать потом.
Персонажи. Персонажей много и у каждого должна быть сюжетная линий или хотя бы предназначение. Каждый персонаж должен быть "для чего-то" в вашем произведении, его мотивация и образ должны быть понятными. У вас блестящие герои, если читатель сможет вспомнить их, когда дочитает книгу и закроет её.
Конфликт и тема. Конфликт всегда отражает тему и даёт читателю возможность рассмотреть её с разных сторон. Неотъемлемая часть конфликта — персонажи. Если их мотивация слабо проработана, то и поведение в конфликте будет неубедительным, а значит и сам конфликт не вызовет эмоций у читателя. Тема не будет раскрыта, а значит ваша книга станет лишь огромным складом букв. Проверьте, достаточно ли ярко выражен главный конфликт. Нарастает ли напряжение постепенно? На какие вопросы приходится отвечать герою? Какие дилеммы перед ним возникают? Соотносится ли все это с вашей темой?
Шаг 3. Последовательная редактура сцен
Как следует из названия, мы проверяем сцены. Одну за другой. А также их составляющие.
Сцены и главы. Все сцены должны быть взаимосвязаны. Так или иначе. Не увлекайтесь микроменеджментом на этой стадии, просто упорядочите сцены и главы так, чтобы они работали на одну цель, наращивали напряжение и помогали читателю получать от чтения удовольствие.
Диалоги. Писать их интересно, но это не значит, что просто. У каждого персонажа должен быть свой стиль ведения беседы, свои признаки — свой голос. Диалоги должны соответствовать духу времени и географическому месту. Обойдитесь без долгих вступлений и сложной атрибуции — дайте читателю самому делать выводы, покажите ему картину, а не грузите фактами.
Повествователь. Не забывайте, каждая сцена рассказана от лица одного из участников повествования — герой, рассказчик и автор. Все они обладают разным знаниями и оценивают происходящие по-разному. Следите за целостностью своего Повествователя в каждой сцене — кто сейчас рассказывает историю? Может быть эту сцену лучше рассказать от лица другого участника или даже автора?
Шаг 4. Стилистические правки
От общего к частному. Сужаем наш подход до предложений, фраз, слов. На это уйдёт много времени, так что не спешите. Главные моменты:
Избавьтесь от пассивного залога.
Нет: Этот стол был сделан им в 1985.
Да: Он сделал этот стол в 1985.
Меньше наречий в атрибуции диалогов.
Нет: "Прекрати!" — яростно крикнул Василий.
Да: Василий стукнул по столу, подскочил и завопил что было сил: "Прекрати!"
Перефразируйте конструкции "слабый глагол + наречие".
Нет: Он очень быстро побежал домой.
Да: Он рванул домой.
Оптимизируйте конструкции "глагол + существительное".
Нет: Василий сделал предположение, что это гремел гром.
Да: Василий предположил, что это гремел гром.
Избавьтесь, по возможности, от междометий, вводных слов и слов-паразитов.
Нет: возможно, так сказать, может быть, как бы, действительно, просто, почти что и т.п.
Шаг 5. Пруфридинг
Этим можете заняться вы, ваши друзья, семья. Можно попросить незнакомых вам людей через знакомых или найти пруф ридеров в интернете. Можно нанять профессионала, если есть бюджет. А можно сделать всё сразу — хуже не будет. Чем больше мнений, тем проще вам принимать решение.
Когда заканчивать редактуру?
Можно делать это бесконечно, "вылизывая" каждую фразу, запятую и сюжетный поворот. Но тогда книга не увидит белый свет. Поэтому редакторы говорят, что трех кругов достаточно для релиза. Если это не помогает, значит уже ничего не поможет.
Именно поэтому самостоятельная редактура на ранних стадиях, когда правки вносить легко, так важна. Отнеситесь к вашей книге внимательно. Пока вы не обратились к профессионалам, вы не ограничены во времени.
